IT IT EN EN UA UA RU RU

Прайс | услуги переводчика

 

 

Стандартный документ** 

грн/UAH 

Письменный перевод грн/UAH 

Устный последовательный перевод

 

грн / UAH за 1 час

 

ЯЗЫКИ

 

 

 

на русский 

с русского 

   Языки стран Западной Европы: 

   Английский 

45

 60 / 70*

70 / 80*

 

   Немецкий, Французский 

55

 65 / 70*

75 / 80*

От 280 грн./ час

   Итальянский, Испанский 

65

75 / 85*

80 / 85*

 

   Языки стран Восточной Европы:

   Болгарский, Латышский,      Литовский 

85

95 / 110*

100 / 120*

 

   Румынский, Молдавский 

85

95 / 110*

100 / 110*

 

   Сербский, Словацкий, Словенский 

85

85 / 110*

95 / 110*

От 390 грн. / час

   Чешский, Хорватский 

85

85 / 110*

95 / 110*

 

   Польский 

80

75 / 85*

85 / 90*

 

   Языки скандинавских стран:

   Норвежский, Шведский 

110

150 / 165*

165/ 175*

 

   Эстонский, Финский 

100

150 / 165*

165/ 175*

От 450 грн. / час

   Датский 

110

160 / 165*

165/ 175*

 

   Редкие европейские языки:

   Боснийский, Венгерский 

90

95 / 110*

110 / 120*

 

   Нидерландский (Голландский) 

90

110 / 120*

140 / 160*

 

   Фламандский (Бельгийский),      Греческий 

90

110 / 120*

140 / 160*

От 340 грн. / час

   Португальский 

90

110 / 120*

140 / 160*

 

   Латынь, Эсперанто 

100

175 / 185*

185/195*

 

   Языки России и стран СНГ:

   Азербайджанский, Армянский,    Грузинский 

85

95 / 100*

110 / 115*

 

 Казахский, Киргизский, Башкирский 

95

95 / 110*

120 / 130*

 

  Молдавский, Таджикский 

95

95 / 110*

110 / 120*

договорная

  Татарский, Туркменский 

90

95 / 100*

110 / 120*

цена

  Узбекский, Белорусский 

90

95 / 100*

110 / 120*

 

  Украинский, Русский 

30

30

30

 

  Восточные языки:

  Арабский, Турецкий, Китайский 

100

150 / 160*

 165 / 180*

 

  Вьетнамский, Корейский, Японский 

100

160 / 170*

170/ 180*

договорная

  Иврит 

100

120 / 130*

130 /140*

цена

  Редкие восточные языки:

  Африкаанс, Дари, Монгольский,      Пушту, Суахили 

180

240

290

 

  Тагальский, Урду 

180

240

290

 

  Тайский, Индонезийский 

180

240

290

 

  Фарси (Персидский), Хинди 

130

150 /160*

170 / 190*

 

Примечания: Перевод общей тематики: контракты, переписка, бухгалтерские отчеты, не сложные технические описания, инструкции и т.д.

* Перевод текстов специфической тематики с вкраплениями узкоспециализированной терминологии: медицина, технические проекты по ядерной физике, нефтяной промышленности и т.д.

** К стандартным документам относятся: свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе и т.п.), справки (справка о несудимости, справка из банка, справка о зарплате и т.п.), дипломы (без вкладыша).

- Тарифы указаны в гривнах с учетом всех налогов. Учетная страница: 1800 знаков с пробелами.

*** Тарифы на перевод с/на языки, которых нет в списке, просьба уточнять дополнительно. 

Редакторская правка перевода

Наименование услуги 

Тариф за 1 стандартную страницу 

Редактирование перевода с иностранного на русский язык и с русского языка на иностранный

 

Редактирование перевода носителями языка

50% от стоимости письменного перевода

 

Двойной тариф перевода

Нотариальное заверение документов

Наименование услуги 

Стоимость работ за единицу 

Нотариальное заверение перевода подписью переводчика и печатью нотариуса

> 7 документов

< 7 документов

75 грн. за 1 документ

65 грн. за 1 документ

Нотариальное заверение документа
(фотокопия)

45 грн. за 1 страницу документа, по 5 грн за каждую последующую страницу

40 грн. за 1 документ

Заверение перевода печатью компании

Данный способ заверения используется в случае, если оригинальный документ не соответствует требованиям, предъявляемым к совершению нотариального заверения, или в случае, когда в нотариальном заверении нет необходимости.

Наименование услуги

Стоимость работ за единицу

1 (один) экземпляр

> 1 экземпляра

Заверение перевода официальной печатью переводческой компании

Бесплатно

10 грн.

АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, ИСТРЕБОВАНИЕ ПОВТОРНЫХ ДОКУМЕНТОВ, СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ

 

Наименование услуг

Срок исполнения

Цена

Проставление штампа апостиль 
в Министерстве иностранных дел

2 дня

405 грн

5 дней

315 грн

Проставление штампа апостиль 
в Министерстве юстиции

3 дня

330 грн

1 день

460 грн

Апостиль на документах ЗАГС

2 дня

370 грн

5 дней

250 грн

Проставление штампа апостиль 
в Министерстве образования Украины

2 дня

600 грн

10 дней

370 грн

20 дней

270 грн

Апостиль на документах об образовании старого образца

20 дней

450 грн

Двойной апостиль

От 10 рабочих дней

от 600 грн

Заверение медицинских справок в Министерстве Здравохранения

3-4 рабочих дня

220 грн

Консульская легализация документов

 

Наименование услуг

Срок исполнения

Цена

 

Консульская легализация в Министерстве иностранных дел Консульская легализация 
в Министерстве юстиции

6 рабочих дней 

200 грн 

 

Легализация документов для Италии 

в посольстве (консульстве)

10-15 дней

консульский сбор - 320 грн. за документ + 100 грн. за каждую доп. страницу + 80 грн. перевод при посольстве

 
 
 

подача документов в посольство для легализации (документы подаются с «апостилем» и доверенностью)

 

700 грн

 

Легализация документов для Испании в посольстве (консульстве)

 

10-15 дней

- консульский сбор за 30 строк текста (страницу) - 340 грн. + 
60 грн. перевод

 

подача документов в посольство для легализации (документы подаются с «апостилем» и доверенностью)

 

700 грн

 

Легализация документов через двойной апостиль (Австрия, Бельгия, Франция, Великобритании, Португалия, Швейцария, Нидерланды, Италия, Испания)

Сроки уточняются дополнительно

Порядок легализации документов через двойной апостиль: апостиль + перевод с нотариальным заверением + апостиль Цена уточняется дополнительно.

 

Истребование документов, справки об отсутствии судимости

Наименование услуг

Срок исполнения

Цена

Истребование справки о несудимости

2 дня

250 грн

5 дней

200 грн

Истребование документов об образовании из Украины

Харьков, Киев, Ровно, Винница Днепропетровск, Житомир, Полтава, Херсон, Ужгород, Кировоград, Сумы, Луганск, Черкассы, Одесса, Донецк, Запорожье, Симферополь, Луцк, Черновцы, Львов Ив-Франковск, Чернигов, Николаев, Севастополь, Тернополь, Хмельницкий Ужгород

2 - 3 месяца

800 грн

2 - 3 месяца

1000 грн

2 - 3 месяца

1200 грн

Печать областной больницы на медицинских справках (заверение)

5 дней

300 грн

7 дней

250 грн

Печать областного управления юстиции
на документах из ЗАГС, архивов, судов (заверение)

2 дня

250 грн

5 дней

200 грн

 

Нострификация

Наименование услуг

Срок исполнения

Цена

* Регулярная нострификация

80 рабочих дней

3000 грн

Срочная процедура признания

40 рабочих дней

3900 грн

**Срочная процедура признания

20 рабочих дней

4200, 00 грн

**Экстренная процедура

5 рабочих дней

4000, 00 грн

Процедура признания для ВУЗ

40 рабочих дней

5500, 00 грн

Стоимость административной услуги

 

100 грн.

* стоимость зависит от типа документа об образовании, уточняется.

** возможны только для стран, международные соглашения с которыми определяют отдельную процедуру признания.

Аккредитованный перевод

Болгарский аккредитованный переводчик:

Перевод на болгарский 30 евро/стр. + подача 250 грн подача;

Перевод с болгарского 20 евро/стр. + 250 грн подача.

Чешский судебный переводчик:

Справка о несудимости - 200 грн/док.;

Стандартный документ (если не много печатей) - 250 грн/док.;

Нестандартный документ - 170 грн/1800 зн с проб., заверение (2-4 стр) - 120 грн/док.

Итальянский аккредитованный переводчик:

Диплом, аттестат - 180 грн/док.;

Приложение к аттестату или старый аттестат с оценками - 170 грн/док.;

Приложение к диплому - 190 грн/1800 симв. с проб.;

Свидетельства - 190 грн/док.;

Вытяг ЗАГС - 190 грн/док.;

Заявления нотар. - от 180 грн.;

Справки ГИРФО (с места проживания) - 180 грн/док.;

Справка о несудимости - 180 грн/док.;

Другие документы - 220 грн/1800 симв. с проб.

Немецкий аккредитованный переводчик:

Диплом + приложение (ориентировочно) - 95евро + 420 грн.;

Аттестат +приложение (ориентировочно) - 65евро + 360 грн.;

Остальные документы необходимо уточнять.

Французский аккредитованный переводчик:

Свидетельство, диплом , справка о несудимости - 240 грн.;

Приложение к диплому - 330 грн.

Dichiarazione di valore (Декларация)

Наименование услуг

Срок исполнения

Цена

Подача документов на Dichiarazione di valore

в зависимости от загруженности посольства

от 800 грн

Дополнительные услуги

Наименование услуг

Комментарии

Цена

Получение повторных Свидетельств и выписок из ЗАГС

за один документ

от 600 грн.

Оформление загранпаспорта

за один документ

от 900 грн.

Оформление проездного документа ребенка

за один документ

нет информации

Оформление украинского ИНН

за один документ

от 600 грн.

Заверение документов из ЗАГС в облуправлении юстиции (для «апостиля»)

за один документ

от 100 грн.

Регистрация фирм

за одну фирму

от 2500 грн.

Ликвидация фирм

за одну фирму

от 3500 грн.

Иммиграция в Украину

за одного человека

от 6000 грн.

Иммиграция за рубеж

за одного человека

от 20000 грн.

Регистрация авторских прав

за одну регистрацию

от 1000 грн.

Адреса
  • г. Харьков, ул. Рымарская, 18

    (метро Исторический Музей)

     

  • г. Киев, ул.Михайловская, 22-а, оф.1

    (метро Крещатик)

 

  •  г. Варшава, Ul. Solec 81B lok. A-51, 00-382 

Телефоны
г. Харьков
  • +38 (057) 762-99-22
  • +38 (067) 572-63-22
  • +38 (063) 988-54-99
  • г. Киев
  • +38 (044) 229-27-23
  • +38 (067) 301-68-70

  • г. Москва
  • +7 (499) 705-15-42

  • г. Варшава
  • +48 22-209-54-41
  • On-line контакты

    info@perevodex.com

    exclusivetranslation


    Мы в социальных сетях



    Наши партнёры
    Студия звукозаписи SOLT Production в Харькове Web Studio SOLT Group Международный Благотворительный Фонд Renessme Брачное агентство Юридическая компания Рубикон