IT IT EN EN UA UA RU RU

Локализация и перевод сайтов

Локализация (англ. localization) – это адаптация программного обеспечения к лингвистическим нормам и национальным особенностям другой страны. Локализация - перевод контента, элементов навигации и интерфейса, дополнительной информации. В процесс локализации также входит верстка.

Перевод сайта на иностранные языки открывает новые возможности и перспективы, выход на международные рынки, привлечение новой клиентской базы. Главный приоритет сайта, переведенного на несколько иностранных языков - увеличение количества продаж за рубежом.

Локализация – многогранный процесс. Первоочередно на требуемый иностранный язык переводится текстовое наполнение, после чего адаптируется интерфейс.

Особое внимание следует уделить такому направлению предоставления переводческих услуг как локализация и перевод сайтов, локализация программного обеспечения. Данная услуга - это эффективный и быстрый метод привлечения потенциальных иностранных посетителей, клиентов, заказчиков, инвесторов и партнеров, что дает возможность расширить деятельность, направления и географию Вашего бизнеса. Локализация сайтов и программного обеспечения – это положительный фактор и эффективный способ подготовки сайта к продвижению и SEO раскрутке на интересующей территории или в интересующем государстве.

Локализация сайта - это перевод существующего Интернет-ресурса, WEB-страницы, ее адаптация-перевод на иностранный язык (перевод видимых и невидимых элементов - перевод текстового содержимого сайта, мета тегов, заголовков, ключевых слов и фраз и других элементов.

Локализация (перевод) интернет ресурса - это совместная работа переводчиков, веб-редактора. Бюро переводов «SOLT» осуществляет перевод сайтов частных лиц – разово и для корпоративных клиентов – на постоянной основе, осуществляет языковую поддержку и наполнения сайта контентом на любых иностранных языках.

Агентство переводов «SOLT» специализируется на переводе текстов любой тематики различного уровня сложности, самые популярные услуги бюро переводов:

Адреса
  • г. Харьков, ул. Рымарская, 18

    (метро Исторический Музей)

     

  • г. Киев, ул.Михайловская, 22-а, оф.1

    (метро Крещатик)

 

  •  г. Варшава, Ul. Solec 81B lok. A-51, 00-382 

Телефоны
г. Харьков
  • +38 (057) 762-99-22
  • +38 (067) 572-63-22
  • +38 (063) 988-54-99
  • г. Киев
  • +38 (044) 229-27-23
  • +38 (067) 301-68-70

  • г. Москва
  • +7 (499) 705-15-42

  • г. Варшава
  • +48 22-209-54-41
  • On-line контакты

    info@perevodex.com

    exclusivetranslation


    Мы в социальных сетях



    Наши партнёры
    Студия звукозаписи SOLT Production в Харькове Web Studio SOLT Group Международный Благотворительный Фонд Renessme Брачное агентство Юридическая компания Рубикон